An apparently recent upgrade of PHP on this server lead me to update a mediawiki and debug Tom Sella‘s venerable post directionality wordpress plugin, which was working fine on my box (PHP 5.3.3-1ubuntu9.3) but not on the server (PHP 5.3.6-8), apparently because \w in regular expressions now matches Hebrew characters. My fix was to replace this line:
$c_eng = $this->count_it($text, '/\w+/u');
with this one:
$c_eng = $this->count_it($text, '/[\p{Latin}\d\_]+/u');
Not sure if it will work everywhere, but seems to fix the problem here.
OK, so now I can start doing $WORK…